Ací podeu escoltar el que vaig poder aportar, una miqueta amb presses.
jueves, 30 de junio de 2011
Quan falta una setmana, la SER
Agraïm l'interés de la Cadena SER en la persona de Quique Roselló, qui ahir (29/6/2011) ens va concedir uns minuts abans de les 14h per poder parlar del llibre de l'església i dels actes prevists per al dimecres que ve.
miércoles, 29 de junio de 2011
Presentació del llibre de l'església de la Granja (LEVANTE-EMV)
Hui dimecres, quan falta una setmaneta exacta per al Dia D (6-7-2011), Levante-EMV em publica l'article d'una manera que m'ha agradat molt. No feu cas de "Santo Francesc" ni "detrás del encargo" (tras el encargo), "se entregara" (se entendiera), "precisó el autor" (el maquetador).
Presentació del llibre sobre l'església de la Granja (NOTÍCIA PUBLICADA EN DIARIS DIGITALS)
http://portaldexativa.es/la-granja-presenta-el-seu-primer-llibre-monografic-de-la-historia/
http://www.lacomarcadiaadia.com/La-Granja-presenta-el-seu-primer
La Granja presenta el seu primer llibre monogràfic de la història
L’obra tracta sobre l’església del poble i forma part dels actes de celebració dels 400 anys de la Carta Pobla
VICENT Gª. PERALES.- La Granja organitza la presentació del que és el seu primer llibre que tracta exclusivament del poble en un acte que s’inscriu en el IV Centenari de la Carta Pobla d’esta localitat de la Costera. Al local de la Música "Juan García Marín" es van donar cita l’autor, Josep Lluís Cebrián Molina, l’editor i maquetador, Miquel Mollà, i el dissenyador de la portada, Miquel Guillem, moderats per Teresa Penadés, regidora de Cultura de l’Ajuntament.
Tot i ser un dia de diumenge, la gran quantitat de públic assistent va poder gaudir de les explicacions dels participants, a banda de la projecció d’un vídeo de Cebrián en què recreava les fotografies que recull el llibre. Pròximament també eixirà un segon llibre a càrrec d’investigadors locals, dedicat a la història, la demografia i la cultura popular de la Granja.
El llibre L’església de Sant Francesc de la Granja de la Costera és obra del xativí Josep Lluís Cebrián Molina, un autor que compta amb una llarga trajectòria en publicacions locals d’esta i d’altres comarques valencianes. Cebrián va destacar que la publicació "és com una primera pedra d’una paret que anirem construint tots, que serà al final la història de la Granja". Així mateix, el format no és el tradicional que trobem en publicacions d’estes característiques, sinó que té unes dimensions més xicotetes i un aire més modern.
D’altra banda, Miquel Guillem, professor de Belles Arts, va destacar la visió privilegiada que té des de sa casa, des d’on es pot contemplar el penell que corona la torre-campanar de l’església de la Granja. I és que davant l’encàrrec de fer la portada del llibre, Guillem va pensar que era el penell el que millor simbolitzava el temple parroquial. La coberta, en negatiu, correspon exatament a "la imatge del penell amb el sant Francesc de ferro, però també amb els pardalets que el visiten".
Finalment, Miquel Mollà, artista del poble, va comentar la tècnica de maquetació d’una obra que necessitava un diàleg entre imatges i text. Segons Mollà, "la composició consistia a unir les fotografies al text de tal manera que tot s’entenguera perfectament". A més, amb el format i el color negre de les tapes del llibre, Mollà "pretenia donar la sensació que allò era un missal, que solen tindre les tapes fosques".
L’acte va concloure amb les paraules d’agraïment de la regidora de Cultura: "A poc a poc estem aconseguint que este poble siga més conegut". Penadés va destacar l’orgull de vore l’ambient d’estiu que es respira al poble i l’ambient de vore tant de públic. "Són hores que abellix més estar al chiringuito de la piscina, però heu fet l’esforç d’estar ací i s’agraïx", comentava la regidora, qui finalment va fer referència als llocs d’Internet de Miquel Mollà, Miquel Guillem i Vicent Gª. Perales, on es podria consultar informació del poble i també de les properes activitats, una de les quals serà la del pròxim dimecres 6 de juliol, dia exacte de la firma del document de la Carta Pobla de la Granja, un dia en què hi ha prevists actes lúdics i actes religiosos.
lunes, 27 de junio de 2011
Presentació del llibre de l'església de la Granja (APUNTS)
Dia: diumenge, 26/6/2011
Lloc: Musical "Juan García Marín" de la Granja de la Costera
Hora: 20h
L'acte, molt emotiu, sobretot per la quan qualitat humana i personal de totes les persones amb qui vaig tractar. Gràcies a tothom!
A pesar que eixirà publicat als diaris (ací), ací teniu un avanç de l'acte.
Si voleu escoltar la gravació de les intervencions de Cebrián-Guillem-Mollà-Penadés, feu clic ací.
Si voleu descarregar-vos les fotografies de l'acte, feu clic ací.
Idees soltes...
Teresa Penadés:
Agraïments.
"Miquel va transmetre la idea que li vam donar, mitjançant el penell de l'església, que recordem que fa fer Guillermo"
Josep Lluís Cebrián
"És com una primera pedra d'una paret que anirem construint tots que serà al final la història de la Granja"
"El Miquel de la coberta, el Miquel de la maquetació"
El primer llibre que es publica sobre la Granja: se situa a un primer nivell, perquè li dóna un aire modern (els llibres tradicionals sobre història local no tenen este format).
Les mares ens deien que no passàrem del carrer de la Reina. Però passaves un poquet, un poquet... i arribaves a la Granja, on hi havia una fonteta on bevíem, després d'arribar-hi en bicicleta en estiu.
És un llibret molt fàcil de llegir, curt i amb fotografies que acompanyen el text.
Miquel Guillem
Encàrrec molt concret per a la coberta d'un llibre sobre l'església.
Vam vore molts formats de tamany i d'edició.
"La imatge del penell amb el sant Francesc de ferro, però també amb els pardalets que el visiten".
Sempre té visita, mai està a soles. És una imatge que podria simbolitzar o representar l'església.
La tau, la T..., he aprés moltes coses, una mescla.
Vaig partir d'una fotografia meua. Amb una tècnica informàtica la vaig poder dissenyar a partir de la silueta. Ho vam maquetar en negatiu.
Miquel Mollà
Normalment el maquetador no assistix a les presentacions de llibres, però ací estem...
Des de desembre de 2009 tenim el llibre, però tot costa molt.
Encàrrec.
Es fa una espècie de pel·lícula i després passa al disseny.
Avanços: imatge i text ixen integrats.
La coberta està en Freehand. L'interior, en Quarkexpress.
Era un llibre que tenia moltes imatges i imatges que donaven a entendre del que s'estava parlant. Imatges bones, perquè Miquel fa bones fotos. Però per a l'edició calia reduir la qualitat de les fotografies.
O siga, la composició era unir les fotografies al text de tal manera que s'entenguera perfectament.
Primerament vam pensar de fer la coberta amb fons blanc i el penell negre, però finalment jo el vaig canviar per a donar-li l'aspecte d'un missal, perquè tinguera eixe color negre i fosc que solen tindre els missals, amb tapes fosques.
Teresa Penadés
Repartirem un llibre per família.
Agraïments.
"A poquet a poquet estem aconseguint que este poble siga més conegut".
Estic orgullosa en un dia com hui, per l'ambient que tenim, un ambient d'estiu. La gent s'adona que la Granja val la pena.
Ara són hores que abellix més estar al xiringuito, però heu fet l'esforç d'estar ací i s'agraïx.
Repàs per tot el que hi ha: blog de Miquel Guillem (...), de Miquel Mollà i de Vicent Gª. Perales (...).
Avanç. Celebració religiosa per al 6/7/2011 i diverses activitats.
La Granja busca els orígens 65 milions d'anys en el temps
[Granger, grangera, llig amb pinces este article. Tot és cert, excepte algun detall...]
Diuen que els dinosaures van fundar el poble fa milions d'anys, 400 i alguns zeros més
Un grup d'escolars, pares i mares d'alumnes de la Granja de la Costera ha viatjat el passat cap de setmana al parc temàtic Dinópolis, a Terol. L'acte ha estat organitzat per l'AMPA i segons la presidenta, Patricia Tomás, "hem tingut la sort de fer poble amb este viatge de germanor".
I és que, fent coincidir els 400 anys d'història del poble, el grup d'investigadors de la Granja s'ha posat en marxa per endevinar quin tipus d'animals degueren poblar esta localitat no solament fa quatre segles, sinó fa més de seixanta-cinc milions d'anys, a finals del Cretaci, que és, segons diuen, quan van desaparéixer els dinosaures de la faç de la Terra.
A les huit del matí una cinquantena de grangers i grangeres es van donar cita a l'avinguda, on els esperava l'autobús. Després d'uns minuts organitzant la posada de maletes i de la pujada a l'autocar, van emprendre rumb a Terol, on els esperava l'aventura de trobar-se amb els antics pobladors, mascles i femelles, de la Granja de la Costera.
Durant el viatge, els més agosarats van tindre la brillant idea d'organitzar una gravació d'un lip dub, que és el que ara més es porta. I és que els aires de modernor del poble no s'aturen només en el llibret eclesial que acaben de presentar, sinó més prompte volen penetrar també en l'ús de les tecnologies en esta localitat de poc més de tres-centes persones. El corredor de l'autobús va ser el lloc triat per a la gravació. La coreografia..., ja la voreu quan pertoque.
Arribats a Terol, tot era buscar per on entrar al Dinópolis. Ja a dins, tot era pegar a fugir a vore qui trobava el dinosaure més antic i que més ressemblança tinguera amb algun granger. I va ser el T-REX el guanyador. Perquè és el devorador, el carnívor. Els altres, els del coll alt, són els herbívors, segons els van explicar.
Tot el viatge un èxit, fins i tot el dinar (de 6-8-12 euros): actuacions de teatre, vídeos, cinema en 3D, simulador de rescat de dinosaures en 4D, passejos, atraccions de fira, fontetes, preus desorbitats i... algun ensurt amb ambulància i tot.
Però finalment tot va eixir molt bé i els grangers i grangeres guardaran un molt bon records dels avantpassats que convivien en estes terres costerudes. Esperem que la celebració d'estos 400 anys de carteta pobleta queden igualment en la memòria de tothom.
Si voleu descarregar-vos algunes fotografies del viatge, podeu fer-ho ací.
domingo, 26 de junio de 2011
La Nit del Ros i el Pàdel
A la Granja i part de la comarca, se celebra la Nit del Ros, ja sabeu, la que eixíem a furtar les primeres fruites de la temporada, la vespra de sant Joan.
I el Levante-EMV em publicava la notícia del pàdel pioner de la Granja precisament este dia, el 23 de juny de 2011.
miércoles, 22 de junio de 2011
Guisao de Setmana Santa i Cocolets d'Anou
Estos són els dos menjars destacats al nostre poble en este llibre publicat fa molts anys (s. d.) pels alumnes de 5é d'Administració de l'IPFP de Xàtiva, coordinats per M. Ángeles Alfonso i Carmiña Ustero.
L'informant degué ser Miguel Mollá Martínez, tal com apareix en els agraïments.
'Papers de la Costera' dedica un apartat a la Carta Pobla de la Granja, obra de la grangera Emília Mollà
La grangera Emília Mollà Ribes participa en la revista Papers de la Costera, núm. 14 (maig de 2011), un monogràfic dedicat a l'expulsió dels moriscs.
A la pàgina 131 de l'índex apareix "Carta Pobla de la Granja de la Costera".
Heus-ne ací l'índex i la portada.
Font: http://ximocorts.blogspot.com/2011/06/dedicat-lexpulsio-dels-moriscos.html
En el minut 02:10 se cita el nostre poble: L'apartat 'Fonts i Documentació' se centra en la repoblació després de l'expusió I LA CARTA POBLA DE LA GRANJA DE LA COSTERA.
Font: http://ximocorts.blogspot.com/2011/06/dedicat-lexpulsio-dels-moriscos.html
Comarcal.tv ha dedicat una notícia a la presentació d'esta revista, que tingué lloc a la Casa de Cultura de Xàtiva el passat 15 de juny a les 20h.
En el minut 02:10 se cita el nostre poble: L'apartat 'Fonts i Documentació' se centra en la repoblació després de l'expusió I LA CARTA POBLA DE LA GRANJA DE LA COSTERA.
martes, 21 de junio de 2011
Fotografies de la visita guiada a l'església de la Granja (3-6-2011)
=======
Amb motiu de l'aparició del llibre de Josep Lluís Cebrian, amb el títol L'església de Sant Francesc de la Granja de la Costera, ISBN 978-84-606-5028-7, el passat 3 de juny el poble rebia una visita guiada per part de l'autor a tots els racons del temple de la Granja, fins i tot al campanar.
Per cortesia del nouvingut granger Miquel Guillem, els oferim algunes fotografies d'aquell dia que quedarà en la memòria dels grangers com el dia de la descoberta de detalls que només una persona com Miquel Guillem podria fer-nos vore.
Efectivament, Miquel Guillem té una sensibilitat molt especial per captar motius, racons, detalls... que per a la majoria dels mortals de la Granja ens passen inadvertits. Ja va demostrar la seua vàlua en l'audiov¡sual "Mar de tarongers", allotjat el seu blog particular que inclou fotografies molt peculiars sobre el nostre poble:
Blog de Miquel Guillem: http://granjadelacostera.jimdo.com/
Moltes gràcies, Miquel, per la teua dedicació al poble i esperem que passes uns bons 400 anys en companyia de grangers i grangeres que estimen el teu treball i la teua persona.
========
Si voleu descarregar-vos les 28 fotos de Miquel Guillem, ací les teniu.
Presentació del llibre sobre l'església de la Granja
Ja hi ha data per a la presentació formal del llibre de l'església de la Granja, escrit per Josep Lluís Cebrian i que ja vam poder vore durant la visita guiada al temple parroquial el passat 3 de juny de 2011.
Dia: Diumenge, 26 de juny de 2011
Hora: 20h
Lloc: El Musical, la Granja de la Costera
Hi participen: Josep Lluís Cebrian (autor del llibre), Miquel Mollà (editor i maquetador), Miquel Guillem (autor de la portada).
Entrada Lliure
Actes prevists per a celebrar el 4 segles
D'ací tres setmanes la Granja complix quatre segles. Són 400 anys de vida i de mort, d'amistats i desamistats, de records inesborrables i de records inconfessables.
Les persones que heu seguit este blog ja sabeu que he intentat anar penjat noticietes relacionades amb esta efemèride, i ara ja van concretant-se els actes definitius per celebrar con Déu mana este tipus d'activitat.
Així, si tot va bé, el dimecres dia 6 de juliol de 2011, vespra dels sanfermines (tal com vam avançar en el pregó de festes de 2007), hi haurà ja alguns actes testimonials d'un dia tan destacat com este.
Previsió DIMECRES 6/7/2011:
18 hores: Revolteig de campanes.
19 hores: Missa Solemne en sufragi dels difunts de la parròquia de la Granja dels últims 400 anys.
Durant la missa es llegirà un escrit que commemora l'efemèride.
Després de la missa, es projectaran unes fotografies antigues del poble.
20 hores: Festa medieval. Pregó pel poble, amb un cavall i vestimenta de l'època. Solta de bufes per tot el poble.
Les celebracions s'allargaran durant els dies posteriors al 6 de juliol, amb diferents activitats que anirem anunciant, algunes de les quals són:
- Sopar de germanor amb festa medieval inclosa.
- Projecció de fotografies del poble, al poliesportiu municipal.
- Teatret que commemora la firma de la carta pobla del 6 de juliol de 1611. Text d'Emília Mollà.
- Etc.
Es jubila don Salvador, el mestre de l'escola de la Granja
Don Salvador, el passat 3 de juny de 2011 durant la visita al campanar de l'església de la GranjaFoto: Miquel Guillem
Don Salvador, mestre dels xiquets i xiquetes grangers, es jubila fent coincidir esta vivència personal amb els 400 anys de la Fundació de la Granja de la Costera.
Durant les vora dos dècades que ha estat exercint a la Granja, don Salvador ha sabut transmetre els valors de l'ensenyança tradicional en el respecte i en la tolerància mútua.
Des d'este blog volem mostrar-li l'agraïment per tants anys dedicats a l'educació de diverses generacions de grangers i grangeres al mateix temps que li reconeixem la tasca ben feta i li desitgem que tinga molt bona jubilació. Això sí, la Granja sempre serà sa casa.
lunes, 20 de junio de 2011
La Granja organitza les primeres competicions comarcals de 24h de pàdel
http://portaldexativa.es/la-granja-organitza-les-primeres-24h-de-padel-de-la-costera/
Si voleu descarregar més fotografies, podeu fer-ho ací:
http://dl.dropbox.com/u/29371041/padel_granja_24H.rar
La Granja organitza les primeres 24H de pàdel de la Costera
La Granja de la Costera ha sigut l’escenari de les primeres 24 hores de pàdel que s’organitzen a la comarca. La trobada, celebrada el passat cap de setmana, el divendres 17 i el dissabte 18 de juny, ha comptat amb la inscripció de 24 parelles de joc, que van començar el divendres a les 20h i només van descansar dissabte al ple migdia per causes òbvies de les altes temperatures.
La majoria dels inscrits han estat grangers i grangeres que des de 2009 disposen de la instal·lació de pàdel en esta xicoteta localitat. L’esdeveniment s’inclou en la llarga llista d’activitats que el poble prepara amb motiu dels IV Segles de la Carta Pobla (1611-2011).
La nit del divendres va ser especialment accidentada a causa d’una plaga de “formigues voladores” que va envair el poble, de tal manera que van haver de tancar els focus de la pista durant uns minuts per tal que els insectes es desplaçaren a uns altres plafons lluminosos de les instal·lacions esportives. “Estaves pegant-li a la raqueta i en una respiració t’engolies un grapat de formigues d’estes”, segons comenta Javi Garcia, un dels participants i també un dels jutges de línia.
La Granja de la Costera té una llarga tradició esportiva, com demostra el fet que fa anys els jóvens van reclamar la construcció d’un frontenis al poble, perquè sovint havien d’acudir a pobles veïns com Cerdà o Rotglà per practicar este esport. I ara, tot apunta que la nova moda és el pàdel. En els darrers anys, la Granja ha millorat les instal·lacions esportives i també la piscina municipal, a la qual acudix personal de tota la comarca, inclús a l’escola d’estiu que organitza la regidoria de cultura que regenta Teresa Penadés.
jueves, 9 de junio de 2011
Descarregueu totes les gravacions de la SER sobre la Granja
Com hem anat publicat en este blog, els quatre divendres del mes de maig de 2011 la SER de Xàtiva ha dedicat una part del seu programa a parlar de la Granja de la Costera.
Si voleu descarregar-vos els àudios en un únic arxiu zip, punxeu ací.
Si voleu descarregar-los un a un, seleccioneu "guardar enllaç" fent clic en el botó secundari del ratolí, O BÉ FEU CLIC DIRECTAMENT i podreu escoltar-los on line:
1) Emília Mollà (carta pobla de 1611): 6 de maig de 2011.
2) Isabel Martínez (història recent): 13 de maig de 2011.
3) Josep Daniel Climent (població): 20 de maig de 2011.
4) Vicent Gª. Perales (cultura popular): 27 de maig de 2011.
El 20 de maig, també hi va acudir l'acalde de la Granja, Carlos Calabuig.
El 27 de maig, també hi va acudir la regidora de Cultura de la Granja, Teresa Penadés.
Moltes gràcies per seguir el blog.
Vicent GP
martes, 7 de junio de 2011
Llibre i visita guiada a l'església de la Granja
La televisió comarcal se'n va fer ressò amb esta notícia, on sobta que no s'haja citat l'event com un acte més de la celebració que duem avant amb motiu dels 400 anys de la carta pobla (1611-2011), data que culminarà el proper dia 6 de juliol, dia exacte de l'efemèride, tot i que des de l'Ajuntament s'apunta que les celebracions es reservaran per al cap de setmana següent.
Per destacar del reportatge televisiu:
- L'església de la Granja és d'estructura coríntia i data de 1841 aproximadament.
- El temple destaca d'entre totes les esglésies de la comarca perquè té la façana de pedra (no es diu, però, la història d'estes pedres, que diuen que provenen del castell de Montesa després del fort terratrémol de fa uns segles).
- A més, destaca perquè és un temple molt gran per a la quantitat de cases que hi havia al poble (unes 80).
- Cebrian destaca tres retaules:
1) el de Jesús Xiquet, que antigament estava dedicat a Sant Antoni, segons consta en el dietari personal d'un capellà d'Énguera que va estar a la Granja;
2) el de l'Aurora (el més castigat arran la guerra espanyola);
3) el que hui és de Sant Antoni, però que en l'antigor estava dedicat a Sant Vicent Ferrer (segons el capellà enguerí).
L'editor del llibre i maquetador és el granger Miquel Mollà, destacat artista i professor. D'entre els magnífics treballs, destaquem la biografia de Pep Gimeno "Botifarra", que ha publicat recentment el xativí Antoni Martínez i que ha maqueta Miquel Mollà.
Pròximament Miquel Mollà editarà també el llibre del Centenari dels 400 Anys de la Carta Pobla, que esperem que siga en poques setmanes, tal com hem anunciat en este blog i tal com va fer l'alcalde de la localitat, Carlos Garrido, en una entrevista a la SER.
El dissenyador de la portada és un veí recent de la Granja, Miquel Guillem, professor i dissenyador gràfic. Ha aprofitat els motius del penell que hi ha a dalt del campanar de la Granja.
Patricia Tomás, membre de l'AMPA de la Granja, entitat col·laboradora amb la Regidoria de Cultura (organitzadora de l'acte) de l'Ajuntament de la Granja de la Costera
Veïnes de la Granja, a dalt del campanar
Data putativa de la Promesa al Pare Sant Francesc. Actualment s'ha corregit a 1890.
Miquel Mollà, dissenyador i editor del llibre
Miquel Guillem, dissenyador de la portada del llibre
Josep Lluís Cebrian, autor del llibre sobre l'església de la Granja
Josep Lluís Cebrian, al retaule de Jesús Xiquet (abans, Sant Antoni del Porquet)
Josep Lluís Cebrian, al retaule de la Divina Aurora
sábado, 4 de junio de 2011
El granger Josep Daniel Climent arrasa al Club Diario Levante
Felicitem el nostre veí Josep Daniel Climent (la Granja de la Costera, 1959) per la magnfífica presentació del llibre Enric Valor. Estudi i compromís per la llengua (AVL, 2010) en el Club Diario Levante el passat dijous 2 de juny de 2011.
Ací podeu descarregar-vos:
- A) TOTES LES FOTOGRAFIES DE L'ACTE DE PRESENTACIÓ DEL LLIBRE
- B) LA GRAVACIÓ DE LES INTERVENCIONS SENCERES DE Verònica Cantó (secretària de l'AVL), Enric Valor (fill d'Enric Valor) i Josep Daniel Climent (autor del llibre).
Hui ix esta notícia sobre l'event: "El patriotismo valenciano de Enric Valor" (Levante-EMV, 4-6-2011)
Recomane també l'article de l'amic xativí Xavier Aliaga al periòdic El País el passat 25-11-2010:"Enric Valor i les lletres".
Ànim, Josep Daniel, esperem que la pròxima presentació siga la del llibre de la Granja de la Costera...
Grup d'estudiants de l'IES Cid Campeador (València), amb el mestre Josep Daniel Climent i Enric Valor Hernández.
Josep Daniel Climent, firmant i dedicant el seu llibre
Taula de presentació del llibre al Club Diario Levante (2-6-2011). D'esquerra a dreta: Josep Daniel Climent (autor), Verònica Cantó (secretària AVL), Enric Valor Hernández (fill d'EV) i Josep Francesc Blai (presentador de l'acte).
Enric Valor Hernández i Vicent Gª Perales
Levante-EMV, Dissabte 4 de juny de 2011
En foto del públic: VGP al costat d'Agustí Colomer (primera fila)
jueves, 2 de junio de 2011
Visita guiada al temple parroquial de la Granja
Hola a totes i a tots!
Continuant la tasca de difusió de la granja de la Costera el proper divendres dia 3 de juny a les 10 del matí hi haurà una visita guiada a l'església de Sant Francesc d'Assís a càrrec de Josep Lluís Cebrián Molina. Esperem la vostra assistència. En acabar hi haurà café i un dolcet del forn de Fina.
Atentament.
Teresa Penadés.
Continuant la tasca de difusió de la granja de la Costera el proper divendres dia 3 de juny a les 10 del matí hi haurà una visita guiada a l'església de Sant Francesc d'Assís a càrrec de Josep Lluís Cebrián Molina. Esperem la vostra assistència. En acabar hi haurà café i un dolcet del forn de Fina.
Atentament.
Teresa Penadés.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
