ALBUFERA, La editorial Denes publica “La Albufera de Valencia.Estudio del habla y la cultura popular”

Hui, dia de Sant Vicent de la Roda, en el diari digital www.absolutvalencia.com es publica una notícia relacionada amb el llibre de l'Albufera.

Dos correccions: la portada no és la correcta (apareix el nom "Vicente" per compte de "Vicent"); l'autor del pròleg és Emili Casanova (Ferran Robles és l'autor de la traducció al valencià, publicada per PUV, 2009).

La editorial Denes publica “La Albufera de Valencia.Estudio del habla y la cultura popular”

Publicado by psoriano enero 22nd, 2012 en Cultura y Varios.

Publicado por la editorial Denes, acaba de salir a la calle el libro titulado “La Albufera de Valencia. Estudio del habla y la cultura popular”, basado en la tesis doctoral de un autor alemán, Max Thede que fue realizada en los años 40, y que ha tradujo el erudito Manuel Sanchis Guarner.

El texto fue encontrado en el Archivo de Elche y se ha publicado coincidiendo con el centenario del nacimiento de Sanchis Guarner, y con el aniversario de la cesión de La Albufera y el 25 aniversario de su declaración como Parque Natural.

Su edición ha corrido a cargo del profesor de la Universidad CEU Cardenal Herrera, Vicent F. García, quien afirma que el germen del libro se encuentra en un artículo que escribió sobre la traducción de Sanchis.

Cuenta con un prólogo del germanista de la Universitat Ferran Robles, Emili Casanova, quien afirma que, con la traducción de este volumen aumenta la bibliografía dedicada a La Albufera, uno de los temas más apreciados por los valencianos.

RECULL DE TOTES LES NOTÍCIES I ACTUALITZACIONS (VÍDEOS, WEBS...) SOBRE EL LLIBRE DE L'ALBUFERA